New Russian Translations of Leading Cybersecurity Books on Ethical Hacking, Reverse Engineering, Malware Analysis, and Privacy Released
A well-known Russian-language cybersecurity library has released a substantial batch of new translations of leading English books on ethical hacking, bug bounty hunting, reverse engineering, malware analysis, and privacy.
The project, which continues the long-running series “Materials on Hacking in Russian,” focuses on translating high-quality resources and hosting them on the Hackbooks site. The latest update adds more than a dozen titles that span web application security, network discovery, protocol exploitation, binary analysis, and defensive techniques.
Web Application Security and Bug Hunting
Web Hacking 101: How to Make Money Hacking Ethically presents more than thirty real-world vulnerability disclosures, covering HTML injection, XSS, CSRF, open redirects, remote code execution, and business logic flaws, each accompanied by attack classification, original reports, bounty amounts, and key takeaways.
Real-World Bug Hunting: A Field Guide to Web Hacking by Peter Yaworski walks readers through rewarded vulnerability reports, dedicating chapters to XSS, CSRF, SSRF, SQL injection, XXE, subdomain takeover, IDOR, OAuth issues, race conditions, and logic errors while also explaining how to select bug bounty programs and write effective reports.
Network Security and Protocol Analysis
The official Nmap Network Scanning guide covers host and service detection, firewall and IDS evasion, performance tuning, and automation via the Nmap Scripting Engine, with practical scenarios for network inventory, penetration testing, rogue access point discovery, and worm response.
Attacking Network Protocols: A Hacker’s Guide to Capture, Analysis, and Exploitation teaches traffic capture, modification, and replay, followed by static and dynamic analysis, protocol reverse engineering, custom proxy and dissector development, fuzzing, debugging, memory corruption exploitation, authentication bypass, and denial-of-service techniques.
Reverse Engineering and Binary Analysis
Reverse Engineering for Beginners is a large free textbook that teaches assembly reading and logic reconstruction, illustrating how C and C++ constructs appear after compilation, covering function calls, stack, memory, optimizations, system APIs, multiple architectures, and operating systems.
How to Approach Binary File Format Analysis explains encodings, endianness, numbers, flags, structures, alignment, signatures, and headers, offering a practical workflow using histograms, string searches, section extraction, and pattern matching for digital forensics, malware analysis, data recovery, and converter development.
Privacy, Surveillance, and Cryptography
Obfuscation: A User’s Guide for Privacy and Protest explores creating ambiguous or misleading data to resist mass surveillance, drawing examples from WWII chaff, social media bots, and search query masking tools while discussing technical and ethical limits.
Gigabytes of Power by Kiwi Bird connects societal and technological history with growing state and corporate control, covering mass surveillance, biometrics, cryptography, GSM and satellite TV hacking, propaganda, and counter-terrorism restrictions.
Crypto Wars: The Fight for Privacy in the Digital Age traces fifty years of conflict between privacy advocates and governments, examining debates around DES, academic freedom, crypto export controls, key escrow, and post-Snowden developments.
Windows Security and Malware Analysis
Windows Security Internals: A Deep Dive into Windows Authentication, Authorization, and Auditing by James Forshaw details kernel and user-mode security mechanisms including access tokens, security descriptors, rights checking, auditing, SAM, Active Directory, NTLM, and Kerberos, with PowerShell examples for hands-on exploration.
Practical Malware Analysis: The Hands-On Guide to Dissecting Malicious Software guides readers through the full malware investigation lifecycle—from initial file inspection to logic reconstruction—using static and dynamic analysis, disassemblers, debuggers, memory forensics, network behavior, packers, and shellcode, reinforced by laboratory exercises.
Evasive Malware: A Field Guide to Detecting, Analyzing, and Defeating Advanced Threats focuses on malware that detects virtual machines, sandboxes, and analysis tools, covering anti-disassembly and anti-debugging methods, process injection, rootkits, fileless techniques, packers, obfuscation, and laboratory setup recommendations.
Fuzzing and Automated Testing
The Fuzzing Book is an interactive textbook demonstrating random, mutational, grey-box, grammar-based, search-based, and symbolic fuzzing, complete with executable Python examples and Jupyter notebooks that readers can run while studying.
Readers are encouraged to explore the full collection on Hackbooks and share the resources with the community. The translations significantly lower the barrier for Russian-speaking professionals and students seeking authoritative material on information security, reverse engineering, and antivirus research.
Related articles
uCreator Spyware Infiltrates Modified Telegram, WeChat and GCash Builds on Android
Security researcher Ovi has published a detailed analysis of uCreator, also known as YingGai, a commercial Android spyware platform designed for surveillance and remote app control. The malware intercepts messages, verification codes and account data directly inside legitimate applications without requiring root privileges. Infection vectors include tampered Telegram, WeChat and GCash APKs distributed through unofficial sources, as well as the Onion Box container that launches the target app inside a controlled environment. Once active, uCreator hooks into the host process, reads Telegram’s local message database through client interfaces, captures two-factor authentication passwords and hides its own session from the user. The operation is supported by cloud-based command panels and exposed GitLab repositories that revealed server-side code and development history. Compatibility problems have been noted on Android 17, and the total number of victims remains unknown.
Researchers Deploy Cowrie Honeypot Disguised as NVIDIA H100 Server to Study SSH Botnet Tactics
A cybersecurity team set up a realistic Cowrie honeypot on a fake server equipped with four NVIDIA H100 GPUs, 128 AMD EPYC cores, and terabytes of storage to observe what SSH brute-force bots actually do after gaining access. The trap used a custom StickyAuth module that allowed entry only after several failed attempts and locked in the successful credential pair per IP address. Over the first 12.5 hours the system recorded 1,846 connections from 126 unique IPs, 175 successful logins, and 1,524 commands executed, with the majority of activity traced to a single botnet linked to the Outlaw group. The attackers deployed SSH keys signed mdrfckr, changed the root password, killed competing processes, installed cron jobs, and downloaded a mining archive called dota3 containing an IRC backdoor and its own SSH scanner. The researchers also identified three realism issues in the base Cowrie setup—limited grep flags, outdated filesystem paths in Debian 12, and inconsistent hostname reporting—and patched them to keep sophisticated bots engaged longer. An auxiliary LLM service later summarized each session in Telegram for easier analysis.
Hirudo Android Banking Trojan Uninstalls Legitimate Bank Apps and Installs Attacker-Controlled Fakes
Researchers at ThreatFabric have detailed Hirudo, a sophisticated Android banking trojan that also serves as a remote access tool and replaces genuine bank applications with attacker-controlled copies. The malware spreads through decoy apps themed around shopping, adult video, and short series, including Shopora, 1V1 X, ZoyaTV, and KoiShort. Once installed, it uses accessibility services to detect target banking apps, verify their signatures, display a fake update prompt, and force uninstallation of the real application before installing a malicious replica signed with a publicly known test key. The trojan employs components from the open-source YAHFA and Dobby projects to intercept signature checks, hide accessibility services, bypass screenshot restrictions, and forward Play Integrity attestations to the attacker’s server. Eight ready-made replicas target seven Indonesian banks, while credential theft focuses on users in China, India, Mexico, Morocco, and Thailand. Server logs collected in August 2026 contained thousands of credentials, device data, and financial profiles, with the attestation key set confirmed as publicly leaked and partially revoked by Google.
Over 300 Tor Exit Nodes Hijacked to Intercept SSH Passwords and Deploy Ebury Backdoor
Attackers compromised hundreds of Tor exit nodes and repurposed them to perform man-in-the-middle attacks against SSH connections. Instead of reaching the intended server, users were redirected to attacker-controlled infrastructure where they could be tricked into accepting a forged host key and revealing their credentials. Researcher kaba identified 333 malicious exit nodes routing traffic through the same 12 interception servers after noticing an unexpected host-key warning on October 2. The campaign also attempted to install the Ebury Linux backdoor designed to steal authentication data. The Tor Project confirmed that operators' servers had their configurations altered and some middle relays were converted into exit nodes. The initial access vector remains unknown, but the activity window was limited to October 1-5. Users who connected via Tor during this period, accepted an unfamiliar key, and entered a password should treat their credentials as compromised.